I'm having the same problem.  I've installed the PreviewHTML.dll in the plugins directory and the PreviewHTML folder (with the filters.ini file) in the Config folder.  Still no Preview HTML menu item